Bibliografia

Translations
(Luca Scarlini translates from french and english in italian and from italian to english)

Novels

Wilkie Collins, Senza nome, Fazi, 1996
Wilkie Collins, La legge e la signora, 1998
Blake Morrison, Come se, Fandango, 1999
Gore Vidal, The Golden Age, Fazi, 2000
Ted Heller, Slab Rat, Fandango, 2001
Colin Buce, Sherlock Holmes e le truffe della logica, 2001
Stacy Schiff, Véra. Mrs Vladimir Nabokov, Fandango, 2002
Carole Fréchette, Do come Dolorès, Disney, 2001
Gudule, Barbés Blues, Disney, 2002
Gore Vidal, The Last Empire, Fazi, 2002
Gerard Montcomble, Il tredici, Giunti, 2003
Aidan Chambers, Ladre di regali, Giunti, 2003
Nicolas Genka, L’epimostro, Fandango, 2004
David Mitchell, Cloud Atlas, Frassinelli, 2005
Robert Irwin, L’incubo arabo, Meridiano zero, 2006

Plays

Robinson Jeffers, Medea, Aletheia, 1994
Philip Ridley, Sparkleshark, 1997
Joel Jouanneau, Mamie Ouate, Intercity Plays, 1997
Sharman Macdonald, After Juliet, ADN Kronos, 1998
Gregory Motton, Lazy Brien, not published, staged in Parma Festival, 1998
Wole Soyinka, Travel club and boy soldier, ADN Kronos, 1999
Claire Dowie, Perché John Lennon porta la gonna, Gremese, 1999
David Harrower, The Chrysalids, Intercity Festival, 2000
Fausto Paravidino, Nuts (from italian to english), London, Faber & Faber, 2002
Owen McCafferty, Scene da un grande affresco, 2004
Ursula Rani Sarma, Blu, 2004
Philip Ridley, Daffodil Scissors, 2005
Tim Crouch, My arm, 2005
Russell Barr, Sisters, such devoted sisters, 2005
Tim Crouch, Una quercia, 2006
Bernard-Marie Koltès, Le retour au desert, 2007
Urusula Rani Sarma, Orpheus Road, 2007
Tim Crouch, Inghilterra, 2008
Finn Junker, La segreteria telefonica, 2008
Bernard-Marie Koltès, Il ritorno al deserto, 2008
Wajd Mouawad, Sete, 2008
David Leddy, Susurrus, 2009
Bernard-Marie Koltès, Giorno di morte nella storia di Amleto, 2009
Bernard-Marie Koltès, Voci sorde, 2009
Bernard-Marie Koltès, Coco, 2009
Bernard-Marie Koltès, La notte prima della foresta, 2010
Bernard-Marie Koltès, Il cammino, 2011
Martin McDonagh, Occidente solitario, 2011
Magdalena Barile, Lait, with Dominique Martin, 2012
Yasmina Reza, Art, 2017
Khaur Batti, Bezti, 2018
Maurice Maeterlinck, Petite trilogie de la mort, 2021
Editing and translation Samuel Beckett, Waiting for Godot, Revised plays 2020-2023

Essays

con Fulvio Paloscia, Star Trash, Castelvecchi, 1995
con Fulvio Paloscia, Mode, ADN Kronos, 1998
con Fulvio Paloscia, Fan club, ADN Kronos, 1999
Un altro giorno felice. Samuel Beckett in Italia, Maschietto & Musolino, 1996
Giulio Bucciolini, Una vita a teatro, Polistampa, 1998
Shakespeare & Shakespeare. Shakespearian Rewritings, Marsilio, 2001
Lo sguardo selvaggio. Samuel Beckett’s TV, Quaderni del Battello Ebbro, 2001
La musa inquietante. Computers in literature, Raffaello Cortina, 2001
Equivoci e miraggi, Milano, Rizzoli, 2003
La paura preferita, Milano, Bruno Mondadori, 2005
Gay, with daniele Del Pozzo, Mondadori, 2006
Donna. Una storia italiana, Mondadori, 2007
D’Annunzio a Little Italy, Donzelli, 2008
Lustrini per il regno dei cieli, Torino, Bollati Boringhieri, 2008
Corpi barocchi, Gaffi, 2009
Sacre sfilate, Guanda, 2010
Un paese in ginocchio, Guanda, 2011
Il Caravaggio rubato, Sellerio, 2012
La sindrome di Michael Jackson, Bompiani, 2012
Andy Warhol superstar, Johan & Levi, 2012
Sesso al potere, Guanda, 2013
Conosci Milano, Clichy, 2015
Bianco tenebra, Sellerio, 2017
Teatri d’amore, Nottetempo, 2017
Picasso, uno, nessuno e centomila, Skira, 2017
L’ultima regina di Firenze, Bompiani, 2018
Le vacanze dell’arte, Pacini, 2018
L’uccello del paradiso, Fandango, 2020
Rinascimento Babilonia, Marsilio, 2020
Gruppo di famiglia con immagini, Silvana, 2021
Stregherie, Skira, 2022
Bloomsbury, con Nadia Fusini, Electa, 2022
La vita è terribile e divertente, Vanessa Bell, Electa, 2023
Le streghe non esistono, romanzo, Bompiani, aprile 2023

Edizioni e prefazioni

Giorgio Manganelli, De America, Marcos y Marcos, 1998
John Webster, La duchessa di Amalfi, Einaudi, 1998
George Gordon Byron, Manfred, Einaudi, 1999
Giorgio Manganelli, Cerimonie e artifici, Oedipus, 1999
Sarah Kane, Tutto il teatro, Torino, Einaudi, 2000
Annex I, Theatre-Venice Biennale, Marsilio, 2000
Romano Giachetti, Diario americano, Marco y Marcos, 2001
Ingmar Bergman, Pittura su legno, Einaudi, 2001
Torgny Lindgren La ricetta perfetta, Iperborea, 2004
Giorgio Manganelli, Tragedie da leggere, Aragno, 2005
William Faulkner, Fantasmi di Rowan Oak, Donzelli, 2006
James Barrie, Tintinnabuluum, Bollati Boringhieri, 2006
John O’Hara, Venere in Visone, Minimum Fax, 2007
Ingmar Bergman, Il giorno finisce presto, Iperborea, 2008
Edmondo De Amicis, Costantinopoli, Einaudi, 2009
AA.VV., Nero natale, Einaudi, 2010
Edmondo De Amicis, Amore e ginnastica, Einaudi, 2010
AA.VV., Il Natale dei Magi, Torino, Einaudi, 2011
Herman Bang, La casa bianca – La casa grigia, Iperborea, 2012
Karen Blixen, La vendetta della verità, Iperborea, 2012
Auden-Isherwood-Spender, Il diario di Sintra, Barbès, 2012
Ottiero Ottieri, I venditori di Milano, Barbès, 2012
Selma Lagerlof, Jerusalem, Iperborea, 2017
Tarjei Vesaas, Il castello di ghiaccio, Iperborea, 2022
Caryl Churchill, Top girls, Cue Press, 2022.